-
1 не вовремя
1. prepos.gener. außer der Zeit, importun, unpaß, zur Unzeit, zur unrechten Zeit, ungelegen
2. ngener. im unpassenden Augenblick, zu unpassender Zeit, zum falschen Zeitpunkt -
2 в неподходящее время
1. advgener. zu recht ungelegener Stunde, zu ungelegener Zeit, zu unpassender Zeit
2. prepos.gener. ungelegen, im unpassenden Augenblick, zum falschen Zeitpunkt, zur UnzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > в неподходящее время
-
3 в неурочный час
1. advgener. zu recht ungelegener Stunde, zu ungelegener Zeit, zu unpassender Zeit
2. prepos.gener. ungelegen, zur Unzeit, im unpassenden Augenblick, zum falschen Zeitpunkt -
4 в неподходящее время
zu unpassender Zeit, zu recht ungelegener Stunde, zu ungelegener Zeit, ungelegenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в неподходящее время
-
5 в неурочный час
zur Unzeit, zu unpassender Zeit, zu recht ungelegener Stunde, zu ungelegener Zeit, ungelegenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в неурочный час
-
6 в неподходящий момент
1. advgener. zu unpassender Zeit
2. prepos.gener. im unpassenden Augenblick, zum falschen Zeitpunkt, zur UnzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > в неподходящий момент
-
7 не в пору
ngener. im unpassenden Augenblick, zu unpassender Zeit, zur Unzeit -
8 неблаговременно
ngener. zu unpassender Zeit -
9 некстати
advgener. im unpassenden Augenblick, importun, ungelegen, zu unpassender Zeit, zum falschen Zeitpunkt, zur Unzeit, unwillkommen, ungeschicklich, ungeschickt -
10 несвоевременно
advgener. im unpassenden Augenblick, zu unpassender Zeit, zur Unzeit
См. также в других словарях:
hineinplatzen — ◆ hin|ein||plat|zen 〈V. intr.; ist; fig.; umg.〉 unerwartet hinzukommen ● ich platzte gerade in eine Kaffeegesellschaft hinein ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * * hi|n|ein|plat|zen <sw. V.; ist (ugs.):… … Universal-Lexikon
Gewerbskrankheiten — Gewerbskrankheiten, diejenigen Veränderungen des gesundheitgemäßen Körperzustandes, welche durch die mit den Gewerben verbundenen Einflüssen bedingt werden. Die G. sind in neuerer Zeit ein fast selbständig gewordener Theil der Pathologie zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Unzeit — Ụn|zeit, die; nur noch in zur Unzeit (zu unpassender Zeit) … Die deutsche Rechtschreibung
unpassend — ungenau; untauglich; ungeeignet; verfehlt; unverhältnismäßig; inadäquat; deplatziert; fehl am Platze; unangebracht; unangemessen; unsachlich; … Universal-Lexikon
belästigen — be·lạ̈s·ti·gen; belästigte, hat belästigt; [Vt] 1 jemanden (mit etwas) belästigen jemanden stören oder verärgern, indem man zu unpassender Zeit oder immer wieder etwas von ihm möchte ≈ behelligen <jemanden mit seinen Problemen, Sorgen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unzeit — unpassender Zeitpunkt; ungünstiger Zeitpunkt * * * Ụn|zeit 〈f. 20; unz.〉 unpassende Zeit, schlecht gewählter Zeitpunkt ● 〈nur noch in der Wendung〉 zur Unzeit (kommen) * * * Ụn|zeit, die [mhd., ahd. unzīt]: in der Verbindung zur U. (geh.; zu… … Universal-Lexikon
Italienische Literatur — Italienische Literatur. Die J. L., wie auch die aller übrigen romanischen Völker, hat sich nicht auf durchaus selbständige Weise entfaltet. Ist auch die von Petrarca vertretene Ansicht, daß sie eine unmittelbare Fortsetzung der Römischen sei,… … Pierer's Universal-Lexikon
Edel sei der Mensch — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/E — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ehe — (vom althochdeutschen ewa, eha, ea, e, d.i. Gesetz), 1) im weiteren Sinne früher jede Verbindlichkeit, daher Ehehasten, aus besonderer [494] Verbindlichkeiten stammende Hindernisse; 2) (Matrimonium), die durch Liebe bedingte gesetzmäßige… … Pierer's Universal-Lexikon
Adolf Pichler — (* 4. September 1819 in Erl bei Kufstein; † 15. November 1900 in Innsbruck) war ein österreichischer Schriftsteller und Naturwissenschaftler. Adolf Pichler … Deutsch Wikipedia
